CO129-517-9 Smuggling of Chinese into United Kingdom and America 14-5-1929 - 9-9-1930 — Page 31

Duplicat Copy

蘭策

Dear Lan Chak,

Translation

31

TTO.388/29.

I have noted the contents of your letter which reached

But the passengers were arrested by the police 2

me yesterday.

days after their arrival, and were each fined 723 francs. At

present it is very difficult for passengers to cross over into

+ Ert SE

England, even if they are old immigrants, LRÙNG SAN TING and

陳鴻

CHÂN HỮNG cannot cross (at present); I mention this for your

information.

* 12

CH WO says that he has made up his mind to

return to liong Kong,

Please deduct the expenses for 20 days'

food at 6 francs per day and the fine of 723 francs from the sum

= FE of $1,000 which was handed over to you some time aro by SÂU NGA,

This is important,

so that no loss ill be sustained,

F Fe

know what arrangement he (1. e. CH

I do not

業 WO) has made with WONG YIP

昔 Perhaps WONG

of the French steamer for his massage (back)?.

YIP will not trust him and will ask me to furnish a guarantee

(or give him a chit?). When you receive any instructions from

me please deduct (all expenses?) from the 1,000 and return the

balance (to him?) f

With regards.

桂舜

KWAI SHU

(Dated) 10th October,

P. S. Last month I sent from America tollong Kong a cheque for

$420 on the National City Bank of New York. I forwarded it

to you direct, but forgot to insure the letter,

Please let me know if you have received it.

(Initialled) R. R. T.